Judas y Simón pasado, el invierno es llegado
Judas y Simón pasado, el invierno es llegado
Lengua o variedad
Categorización
Cronología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lugar de edición: Pamplona Fecha de publicación: 1999 |
Página: 278 |
San Judas y San Simón coinciden en celebrarse el 28 de octubre. Cabe señalar que el testimonio navarro de Pejenaute (1999: 278) concuerda con el mucho más antiguo testimonio "bilingüe" castellano-vasco de Correas (1627): San Simón y Juda, negua eldu da; con esta glosa: "«Negua eldu da» quiere decir en vascuence: el invierno es entrado" [citamos por la edición de Louis Combet, revisada por Robert James y Maïté Mir-Andreu. Madrid: Castalia, pág. 723].