La nieu del pin, aspera la d'el maitín

[...] si la nieve de los pinos no se ha derretido, ni se ha caído, esto quiere decir que al día siguiente probablemente seguirá nevando o haciendo un tiempo frío. El vocablo maitín ['mañana'] ya no se escucha en el lenguaje corriente, aunque sí puede oírse maitinada; sin embargo, ha quedado fosilizado en algunos refranes, lo cual indica que ha sido empleado hasta hace poco tiempo.