La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte
La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte
Lengua o variedad
Traducción literal
La Epifanía si encuentra [nieve] [se] la lleva, si no, la trae
Glosa
L’Epifania se trova neve la porta via, se no, la fa venire.
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 133 |
Versión normativa: La Pifanie se a ‘nt cjate a ‘nt puarte vie, se no, a ‘nt puarte.