La val d'Uina insclerida [/] ingiavina blera ora trida
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

El valle de Uina clara [/] adivina muchas rachas de mal tiempo

Glosa: 

Val d'Uina klar, lässt viel schlechtes Wetter raten.

Comentarios: 

Localizado en Sent (Engadina, Grisones, Suiza). La fuente añade: "Val d'Uina: südliches Seitental des Unterengadins, dass bei Sur En da Sent in den Inn mündet" (Hauser, 1975: 433).

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
Uina, fuora d'Uina [valle de la Engadina, Grisones, Suiza]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Uina
    Territorio:

    Sent, Inn, Grisones, Suiza.

    Valle situado al este del Eno [Inn], perteneciente al municipio de Sent.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sent
    Territorio:

    Sent, Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
433
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)