L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue | ParemioRom

L'autan de jour [/] Duro nòu jour; [/] L'autan de nue [/] Passo pas lou pue

Lengua o variedad:

Traducción literal:

El autan [que se levanta] de día [/] Dura nueve días; [/] El autan de noche [/] No pasa la montaña

Glosa:

Comentarios:

En grafía normativa: L'autan de jorn [/] Dura nòu jorns; [/] L'autan de nuech [/] Passa pas lo pueg. Refrán provenzal.

Categorización

Cronología:

<partes de la jornada>

día, jornada; un día

nueve días, noveno día

Meteorología:

autan y variantes [viento del este o el sur, según las regiones]

<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>

Ámbito temático general:

montes, montañas

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886]	Página: 185 Sub voce: autan Volumen: I