Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins | ParemioRom

Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins

Lengua o variedad:

francoprovenzal de Francia

Traducción literal:

Las nubes rojas [rojizas] de la mañana, [/] Hacen rodar la rueda de los molinos

Glosa:

Les nuages rouges le matin, [/] Font tourner la roue des moulins.

Comentarios:

Cf. Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais.

Categorización

Cronología:

<partes de la jornada>

Meteorología:

<lluvia, llover>

Ámbito temático general:

molino, molinero, molienda

<faenas agrícolas>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Cantón de Albertville

Territorio:
Albertville, Saboya, Rhône-Alpes, Francia.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
BRACHET, F.	Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays	Editorial: J.-M. Hodoyer Lugar de edición: Albertville Fecha de publicación: 1883	Página: 186