Llamp a llevant, [/] vent a ponent
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Relámpago a levante, [/] viento a poniente

Glosa: 

Como en la provincia de Gerona todas las tempestades van de Levante a Poniente, claro está que el viento va hacia Poniente al presentarse la tormenta en Levante. (Vergara, 1986 [1936]: 53)

Comentarios: 

Localizado por Gomis (1998: 135) en Salou. Vergara (1986 [1936]: 53) lo registra sin versificar, y lo atribuye a la provincia de Gerona (véase la glosa).

Categorización
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
relámpago, rayo
<relámpago, rayo>
Ámbito temático general: 
Este
<puntos cardinales>
Oeste
<puntos cardinales>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Provincia de Gerona
    Territorio:

    Gerona [Girona], Cataluña, España.

  •
    Salou
    Territorio:

    Salou, El Tarragonés [El Tarragonès], Tarragona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Página:
53
Sub voce:
Gerona
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
135
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)