Llampec a Begur, [/] pluja segur
Llampec a Begur, [/] pluja segur
Lengua o variedad
Traducción literal
Relámpago en Begur, [/] lluvia seguro
Categorización
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Toponomic references
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1998 |
Página: 82 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Página: 72, 147 Sub voce: Bagur (Cabo de), Bagur |
Localizado por Gomis (1998: 82) en la comarca catalana del Alto Ampurdán. En Vergara (1986 [1936]: 72): Llampecs a Bagur, pluja segur; y en la misma obra (pág. 147), con grafía deturpada: Llampega a Bagú, pluja segú. Cf. Quan el sol relluu a Begur, aigua segur; Trons a Bagur, pluja segur.