Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Luna echada, marinero "derecho" [de pie]; luna "derecha" [de pie], marinero echado

Comentarios: 

Localizado por el DCVB en Cataluña y Mallorca. Se da únicamente la referencia a la primera parte en Lluna ajaguda, mariner dret. Y a la segunda, en Lluna dreta, [/] mariné ajegut (véanse las fichas correspondientes).

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
marineros
<mar>
"cuernos" de luna
<luna>
formas y aspectos varios de la luna
<luna>
acostarse, irse a dormir
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Cataluña
    Territorio:

    Cataluña, España.

  •
    Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
82
Sub voce:
lluna
Núm. refrán:
c)
Volumen:
VII
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)