Per l'octubre, qui ha perdut sa capa, que la recobri
Per l'octubre, qui ha perdut sa capa, que la recobri
Lengua o variedad
Traducción literal
Por octubre, quien ha[ya] perdido su capa, que la recobre
Comentarios
Nótese el uso del posesivo átono sa ['su'], hoy restringido prácticamente a aquellos contextos en los que va seguido de un nombre de parentesco, ya que ha sido desplazado por las formas tónicas correspondientes: la seva o la seua.
Categorización
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1951 |
Página: 130 |