Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc
Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc
Lengua o variedad
Traducción literal
Mistral de noche [/] no hace fuego largo [no dura mucho]
Transcripción fonética AAFI
majstʀˈaw de ɲɔ [/] faj pa lɔ̃ŋ fjɔ
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BOISGONTIER, Jacques | ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1981-1986 |
Número de mapa: 24 |
El ALLOr (mapa 24: Vent du nord-ouest) localiza este refrán en Lo Grau dau Rei [Le Grau-du-Roi], punto de enquesta 30.24. Refrán camargués que ya se debe adscribir al área provenzal de la lengua occitana. Magistrau es variante del tipo léxico mistrau.