Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui
Lengua o variedad
Traducción literal
Mayo friolero: año lánguido. [/] Mayo ventoso: año dudoso. [/] Mayo florido: año alegre
Glosa
Mai fröstelnd: schmachtendes Jahr. [/] Mai windig: zweifelhaftes Jahr. [/] Mai blühend: erfreuliches Jahr.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.) |
Página: 307 |
Sin localización precisa en la fuente.