Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Mayo "pardoso" y junio "claroso", hacen el año hermoso

Comentarios: 

Nótense las creaciones "ad hoc" chocoso y claroso, que favorecen la rima con formoso. Cf. Maio chocoso, ano formoso.

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
junio
<mes>
año
<año>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
oscuro, cubierto
<cielo>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
 Página:
141
Núm. refrán:
21
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)