Març ventós, | abril plujós i maig humit, | fan es pagès ric
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Marzo ventoso, | abril lluvioso y mayo húmedo, | hacen al payés [campesino] rico

Comentarios: 

Localizado en Mallorca. Para nuestra traducción, téngase en cuenta la definición que el DRAE adjudica a payés, sa: "Campesino o campesina de Cataluña o de las islas Baleares".

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
abril
<mes>
mayo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
humedad
<humedad>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
52
Núm. refrán:
34c
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)