Mayo ventoso, [/] pra o labrador hermoso, [/] e pra o mariñeiro destrozo

Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Mayo ventoso, [/] para el labrador hermoso, [/] y para el marinero destrozo

Comentarios: 

Saralegui (1917: 134) localiza el refrán en Bayona. En versión normativa: Maio ventoso, para o labrador fermoso, e para o mariñeiro destrozo.

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
mal augurio
<augurio>
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bayona [Baiona]
    Territorio:

    Bayona [Baiona], Pontevedra, Galicia, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
 Página:
134
Núm. refrán:
238
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)