Monte Mayor con toca, prevente, poca ropa
Lengua o variedad: 
Glosa: 

Monte Mayor está situado en la medianía de la costa que separa a Estepona de Marbella y como a unas cuatro millas del borde de la mar. Cuando su cumbre se corona de bruma, es probable que sobrevenga lluvia en abundancia. Aunque muy disimuladamente, eso, según me dicen los naturales, es lo que significa el refrán. (Saralegui, 1917: 58-59)

Monte Mayor está situado en la medianía de la costa que separa a Estepona de Marbella, y como a unas cuatro millas del borde del mar, y cuando su cumbre se corona de bruma, es probable que sobrevenga lluvia en abundancia, según creen los naturales del país. (Vergara, 1986 [1936]: 82)

Comentarios: 

Monte Mayor, con cursiva, en Vergara. No en el caso de Saralegui (1917: 58), que localiza el refrán en Estepona. Entendemos poca ropa en el sentido de la locución recogida por el DRAE (s. v. ropa: de poca ropa: "Dicho de una persona: De escasa autoridad o poco digna de estimación. || p. us. [poco usado] Dicho de una persona: Pobre o mal vestida". Cf. Si La Gomera se toca, / aguárdate, poca ropa.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Málaga, Andalucía, España.

    Orónimo. Montaña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Estepona, Málaga, Andalucía, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
Página:
82
Sub voce:
Monte Mayor
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
Página:
58
Núm. refrán:
87