Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa

Lengua o variedad: 
sardo
Traducción literal: 

El Monte Raso está encapuchado, en Minerva hay niebla, gran temporal se acerca

Comentarios: 

Spano remite para el sentido de este proverbio a la variante homóloga encabezada con Monte Sanctu: Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa (véase la ficha correspondiente).

Categorización
Meteorología: 
montañas con "capa", "toca" o similares
<montañas con "capa", "toca" o similares>
niebla
<niebla>
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
Ámbito temático general: 

Monte Rasu [montaña de Bottidda, Sassari, Cerdeña]

<topónimos [en cursiva]>

Monte Minerva [montaña de Villanova Monteleone, Sassari, Cerdeña]

<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Monte Minerva
    Territorio:

    Villanova Monteleone, Sassari, Cerdeña, Italia.

    Orónimo. Montaña.

  •
    Monte Rasu
    Territorio:

    Bottidda, Sassari, Cerdeña, Italia.

    Orónimo. Montaña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Cerdeña
    Territorio:

    Cerdeña, Italia.

    Geolocalización que corresponde al área lingüística del sardo.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPANO, Giovanni Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni Editorial:
Ilisso
Lugar de edición:
Nuoro
Fecha de publicación:
1997 [1871]
 Página:
243
Sub voce:
Neula, neulore
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)