Nèu d'abriéu [/] Manjo lou blad coume un biéu
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Nieve de abril [/] Se come el trigo como un buey

Glosa: 
Comentarios: 

En grafía normativa: Nèu d'abriu [/] Manja lo blat coma un bueu. Mistral registra la forma biéu como designación del buey "en Velay et dans le Léberon" (s. v. biéu).

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
comer
<personificación y afines>
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autorordenar ascendente Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
405
Sub voce:
nèu
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)