Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non
Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non
Lengua o variedad
Categorización
Cronología
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lugar de edición: Oviedo Fecha de publicación: 1962 |
Página: 264 |
Localizado en El Franco y Armal (Boal). Se trata de un testimonio del área fronteriza gallego-asturiana, de marcada hibridez. Nos inclinamos por etiquetarlo como gallego. Cf. el gallego Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non. Y asimismmo el asturiano Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non.