ParemioRom

Nèu sus Lirou, [/] Plèjo un jour e l'autre nou

Lengua o variedad

Traducción literal

Nieve sobre [el] Lirón, [/] Lluvia un día y el otro no

Glosa

Le Liron, montagne voisine de Colognac (Gard), où l'on dit en proverbe [...]

Comentarios

En grafía normativa: Nèu sus Liron, [/] Pluèja un jorn e l'autre non.

Categorización

Cronología

día, jornada; un día

Meteorología

Ámbito temático general

Lirou (Liron) [montaña próxima a Colognac, en el departamento del Gard]

topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Colonhac [Colognac]

Territorio

Colonhac [Colognac], Gard, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Toponomic references

Liron [Lirou]

Territorio

Liron [Lirou], Gard, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

Tipo de geolocalización

Localización zonal

Orónimo. Montaña cercana a Colonhac (Colognac), en Occitania.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886]	Página: 223 Sub voce: Liroun Volumen: II