Nevoa n'o vran, [/] norte n'a man

Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Niebla en verano, norte en la mano

Glosa: 

La niebla en el verano -frecuente en estas costas- es, de ordinario, anuncio cierto de muy próxima nortada. (Saralegui 1917: 153)

Comentarios: 

Saralegui (1917: 153) localiza el refrán en Cangas. En versión normativa: Néboa no verán, norte na man. Cf. el refrán portugués Névoa no verão, Norte na mão.

Categorización
Cronología: 
verano
<estación>
Meteorología: 
niebla
<niebla>
predicción
<predicción>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
Norte
<puntos cardinales>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
 Página:
153
Núm. refrán:
275
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)