Pasar al contenido principal

Norte oscuro, sur apurro

Norte oscuro, sur apurro

Lengua o variedad
Glosa

Apurro es una voz tomada del portugués, por exigencias de la asonancia, para indicar que el viento S. está encima o a la mano, como dirían, sin aquellas exigencias, nuestros marineros, cuando con tiempo oscuro, soplan vientos del N. (Saralegui, 1917: 214)

Comentarios

Localizado en Luanco. No parece acertada su idea de que apurro sea un término portugués. Cf. Nordeste oscuro, sur apurro.

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Gozón, Asturias, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de

Refranero español, náutico y meteorológico

Editorial: Rieusset
Lugar de edición: Barcelona
Fecha de publicación: 1917
Página: 214
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)