Pasar al contenido principal

Nûl ros la sere bon timp si spere

Nûl ros la sere bon timp si spere

Lengua o variedad
Traducción literal

Nube roja [por] la tarde[,] buen tiempo se espera

Comentarios

Versión normativa: Nûl ros la sere, bon timp si spere. Localizado en Carnia. Por otra parte, sere cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Friuli-Venezia Giulia, Italia.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Región histórica; cf. http://es.wikipedia.org/wiki/Carnia. Localización aproximada.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OSTERMANN, Valentino

Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo

Editorial: Del Bianco Editore
Lugar de edición: Vago di Lavagno (Verona)
Fecha de publicación: 1995
Página: 40
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)