O dous de febreiro súbete ao outeiro; si ves negrexar ponte a cantar; si ves branquexar, bótate a chorar
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

El dos de febrero súbete al otero; si ves negrear[,] ponte a cantar; si ves blanquear, échate a llorar

Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo, se. Acaso "blanquear" se refiera a la escarcha o la nieve.

Categorización
Cronología: 
2 de febrero
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
tiempo seco
<tiempo seco>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
mal augurio
<augurio>
otero
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1972
 Página:
166
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)