Pitas xuntas, señal de auga
Pitas xuntas, señal de auga
Lengua o variedad
Traducción literal
Gallinas juntas, señal de agua
Glosa
Lo dice también la copla popular: Coido que vai chover, / anque non está nublado, / están as pitas mui xuntas: / señal de tempo trocado.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lugar de edición: Santiago de Compostela Fecha de publicación: 2003 |
Página: 754 Volumen: 5 |
El manuscrito que contiene el refrán indica que este proviene de la provincia de Lugo. Figura como variante de otro refrán: Pitas xuntas, señal de tempo trocado (véase en ficha aparte). En gallego normativo, sinal en vez de señal.