Plou i fa sol, [/] lo diable tupa la dona
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Llueve y hace sol, [/] el diablo pega a la mujer [esposa]

Glosa: 

Tupar: pegar. [Glosa del editor, Cels Gomis i Sardañons].

Comentarios: 

Localizado en Mallorca. Tupar es diatopismo mallorquín registrado por el DCVB.

[actividades del diablo]

Categorización
Meteorología: 
lluvia con sol
<lluvia con sol>
Ámbito temático general: 
demonio, diablo
<personificación y afines>
parentesco: mujer, esposa
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
122
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)