Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Lluvia antes de la primera misa, [/] Toda la semana se pesca [se va entre aguas]

Glosa: 
Comentarios: 

En grafía normativa: Plueia [plueja] avans la premiera messa, [/] Tota la setmana se'n pesca. Formalmente, puede tratarse de un refrán provenzal. Primera misa: de buena mañana.

Categorización
Cronología: 
mañana
<partes de la jornada>
semana, una semana
<semana>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
<elementos de la vida cotidiana>
misa
<elementos de la vida cotidiana>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
329
Sub voce:
messo
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)