Pluges marcelles [/] cargols i roselles

Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Lluvias "marcillas" [de marzo], caracoles y amapolas

Comentarios: 

Localizado en Pego por Griera. El DCVB (s. v. marcell, -ella) contiene como toda información el refrán de referencia, que remite a la obra de Griera. Nótese la formación ad hoc marcelles.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
caracol
<animales (menos los de pastoreo)>

amapola

<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Pego
    Territorio:

    Pego, La Marina Alta, Alicante [Alacant], Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.

    Punto 179 del Atles lingüístic del domini català.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
233
Sub voce:
marcell, -ella
Volumen:
VII
GRIERA, Antoni Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular catalana (14 vols.) Editorial:
Ediciones Polígrafa
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1966-1970
 Página:
97
Volumen:
X
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)