Poden deixar recordos espantosos outonos que comenzan tormentosos
Poden deixar recordos espantosos outonos que comenzan tormentosos
Lengua o variedad
Traducción literal
Pueden dejar recuerdos espantosos octubres que comienzan tormentosos
Comentarios
En gallego es posible denominar outono al mes de octubre (de ahí las asignaciones). Por otra parte, en gallego normativo, comezan en vez de comenzan.
Categorización
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lugar de edición: Santiago de Compostela Fecha de publicación: 2003 |
Página: 149 Volumen: 5 |