A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe

Traducción literal: 

La primera agua de agosto rompe el tiempo

Glosa: 

Il primo acquazzone di agosto annunzia l'autumno.

Comentarios: 

Localizado en Noicattaro. La glosa no da una traducción literal aunque sí acorde con la idea del refrán.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Noicattaro, Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
Página:
146
Núm. refrán:
1074