Pasar al contenido principal

Quan Canigó fuma, [/] senyal de pluja

Quan Canigó fuma, [/] senyal de pluja

Lengua o variedad
catalán
Traducción literal

Cuando [el] Canigó humea, [/] señal de lluvia

Glosa

El Canigó es presenta de vegades amb un lleuger plomall de boira blanca que es desprèn del riu Tet, i llavors es quan diuen que fuma.

Comentarios

Atribuido a la localidad de Avinyonet de Puigventós (comarca del Alto Ampurdán).

Categorización

Meteorología
lluvia, llover
lluvia, llover
niebla
niebla
nubes
nubes
predicción
predicción
Ámbito temático general
humo
elementos de la vida cotidiana

Canigó (el —) (el Canigou en grafía mistraliana) [montaña del Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]

topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Avinyonet de Puigventós

Territorio
Avinyonet de Puigventós, El Alto Ampurdán [L'Alt Empordà], Gerona [Girona], Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Toponomic references

El Canigó

Territorio
Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Rosellón [Languedoc-Roussillon], Francia.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Orónimo. Macizo y pico.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]

Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915

 		Editorial: Alta Fulla
Lugar de edición: Barcelona
Fecha de publicación: 1998
 Página: 83
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)