Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando [el] abril se enfurece, | es el peor mes del año

Comentarios: 

La forma verbal enfurany se diría una creación ad hoc para posibilitar la rima con any.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
año
<año>
mes (genérico), un mes
<mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
maldad
<personificación y afines>
furia, furioso
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
63
Núm. refrán:
7
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)