Quan lo tonèrra ei sus l'Ador, [/] Pren lo sac e lo baston
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando el trueno/el rayo está sobre el Ador, [/] Coge el saco/la bolsa y el bastón

Comentarios: 

Refrán gascón del Bearn.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
relámpago, rayo
<relámpago, rayo>
Ámbito temático general: 
Ador (en francés, Adour) [río de Occitania]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Ador [Adour]
    Territorio:
    Francia.

    Hidrónimo. Río de Occitania.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bearn o Biarn [Béarn]
    Territorio:

    Bearn o Biarn [Béarn], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitania [Aquitània, Aquitaine], Francia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloordenar ascendente Edición En la fuente
HOURCADE, André Dictionnaire bilingue des proverbes gascons Editorial:
Monhélios
Lugar de edición:
Vilafranca de Roergue
Fecha de publicación:
2008
 Página:
259
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)