Quan a Montserrat hi ha llegany, pluja segura abans d'un any
Quan a Montserrat hi ha llegany, pluja segura abans d'un any
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando en Montserrat hay cejo, lluvia segura antes de un año
Categorización
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Toponomic references
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lugar de edición: Manresa Fecha de publicación: 2003 |
Página: 117 |
Localizado en Talamanca. Para llegany, véase la definición del DCVB (s. v. llegany): "Tel de núvol que tapa parcialment el sol; núvol llunyà, indicador de pluja"; ofrece la correspondencia castellana de cejo. Acaso contribuya a tal asociación el capricho de la rima: cf. Cap d'any i llegany, mal any; [Llegany][,] pluja abans d'un any.