Quan plou de llevant, | plou tres dies per cada ban
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando llueve de levante, | llueve tres días por cada lado

Comentarios: 

Localizado en el Vallespir (comarca catalana bajo administración francesa). El DCVB (s. v. ban) localiza esta forma en las comarcas del Rosellón y del Conflent (también bajo administración francesa).

Categorización
Cronología: 
tres días, tercer día
<día>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
levante, levant, llevant y afines [viento del este]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • El Conflent
    Territorio:

    El Conflent, Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

    Comarca catalana bajo administración francesa.

  •
    El Rosellón [El Rosselló]
    Territorio:

    El Rosellón [El Rosselló], Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

    Comarca catalana bajo administración francesa.

  •
    El Vallespir
    Territorio:

    El Vallespir, Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

    Comarca catalana bajo administración francesa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
43
Núm. refrán:
139
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)