Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Cuando el día de San Francisco hace buen tiempo, el campesino se debe alegrar

Glosa: 

Quando il giorno di San Francesco fa bello, il contadino si deve rallegrare (perché potrà seminare).

Categorización
Cronología: 
Francisco de Asís (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
siembra, sembrar, semilla
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
37
Núm. refrán:
271
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)