Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn

Traducción literal: 

Si hay la crecida el día de la Ascensión, por cuarenta días dura en el lecho del río

Glosa: 

Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.

Comentarios: 

Cf. el refrán italianizado Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
Página:
62
Núm. refrán:
451