Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent
Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando enero no "enerea", [/] (y) febrero no "febrerea", [/] marzo y abril se sorprenden
Glosa
Wenn der Januar nicht januart, und der Februar nicht februart, so holen es März und April nach.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.) |
Página: 296 |
Localizado en Les Genevez (Berna, Suiza), localidad que desde 1979 pertenece al cantón del Jura.