Quand la chaminèio fumo, lou tèms vòu chanja
Quand la chaminèio fumo, lou tèms vòu chanja
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando la chimenea humea, el tiempo quiere cambiar
Comentarios
En grafía normativa: Quand la cheminèia fuma, lo temps vòu chanjar [cambiar] . De no ser un refrán de algún dialecto occitano norteño, quizá se trate de una paremia provenzal en que ha penetrado el septentrionalismo occitano (o bien francesismo) chanjar.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 1193 Sub voce: fuma Volumen: I |