Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Cuando el mistral dice «Buenos días», está aquí para tres, seis o nueve días. Cuando dice «Buenas noches», está aquí hasta mañana por la tarde
Localizado en La Crau, Var. Testimonio de tierras occitanas que bien pudiera estar inspirado en un refrán occitano que la fuente no menciona. En cuanto a soir, cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.