Pasar al contenido principal

Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello

Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello

Lengua o variedad
italiano
Traducción literal

Cuando el Poncione di Pesciora se pone el sombrero, [/] tira la hoz y coge el rastrillo

Glosa

Wenn der Poncione von Pesciora den Hut aufsetzt, wirf die Sense fort un nimm den Rechen.

Comentarios

Localizado en el Tesino [Ticino], sin más precisión. Se ha de abandonar la siega y recoger la mies, pues viene mal tiempo.

Categorización

Meteorología
lluvia, llover
lluvia, llover
mal tiempo
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
montañas con "capa", "toca" o similares
predicción
predicción
Ámbito temático general
faenas agrícolas
faenas agrícolas
siega, segar
faenas agrícolas
Poncione di Pesciora [pico situado entre los cantones del Tesino (Ticino), Uri y Valais, Suiza]
topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Cantón del Tesino [Ticino]

Territorio
Tesino [Ticino], Suiza.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Cantón de Suiza.

Toponomic references

Poncione di Pesciora

Territorio
Tesino [Ticino], Uri, Valais; Suiza.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Orónimo. Pico situado en la confluencia entre los cantones suizos del Tesino [Ticino], Uri y Valais.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lugar de edición: Zürich / München
Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)
 Página: 453
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)