Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile

Lengua o variedad: 
toscano
Traducción literal: 

Cuando "mea" [llovizna] en abril, ve con el barril

Glosa: 

Proverbio pisano: "mígnola" discende dal verbo latino mingere -orinare- per frequentissima metàtesi della n e della g. Vuol dire: Quando pioviscola d'aprile [...]

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
llovizna
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
barril o similares
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Pisa
    Territorio:

    Pisa, Toscana, Italia.

    Pisa es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

  •
    Toscana
    Territorio:
    Toscana, Italia.
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
BELLONZI, Fortunato Proverbi toscani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2000 [1995]
 Página:
122
Núm. refrán:
1625
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)