Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando se bañan las Palmas [/] se bañan también los huevos
Glosa
Si usa ripetere che pioverà a Pasqua se c'è stata la pioggia anche la domenica precedente che è detta delle Palme.
Comentarios
Huevos de Pascua: metonimia. El refrán aparece así en Antoni/Lapucci (1993: 104). En Schwamenthal/Straniero (1993: 436), sin cesura y con coma.
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI | 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a. Lugar de edición: Milano Fecha de publicación: 1993 |
Página: 104 |
||
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lugar de edición: Milano Fecha de publicación: 1993 (2.ª ed.) |
Página: 436 |