Quando venteja, erguem-se as velas
Quando venteja, erguem-se as velas
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando ventea, se levantan las velas
Categorización
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1974-1976 |
Página: 254 Volumen: III |
Seguramente también en sentido figurado. También se recogen otras variantes, todas ellas con entrada propia en el ParemioRom: Conforme o vento sopra assim se navega; É preciso dar à vela conforme o vento que sopra; Enquanto há vento molha-se a vela; Quando há vento é que é molhar a vela; Solta-se o pano conforme o vento.