Quannu la gatta trippía, malu tempu

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando la gata juega, mal tiempo

Glosa: 

Quando la gatta ruzza (è segno d'imminente) mal tempo.

Comentarios: 

Cf. Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri.

Categorización
Ámbito temático general: 
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
Página:
148
Núm. refrán:
915