Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Cuando la luna está pálida, llueve; cuando está rojiza, hace viento[,] y cuando está clara[,] hace sereno

Glosa: 

Quando la luna è pallida, piove; quand'è rossa, tira vento e quand'è chiara fa sereno.

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
luna clara, luna oscura
<luna>
luna de colores (roja, amarilla, etc.)
<luna>
formas y aspectos varios de la luna
<luna>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
148
Núm. refrán:
916
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)