Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando la luna está pálida, llueve; cuando está rojiza, hace viento[,] y cuando está clara[,] hace sereno
Glosa
Quando la luna è pallida, piove; quand'è rossa, tira vento e quand'è chiara fa sereno.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 2006 |
Página: 148 |