Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli
Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando en marzo sol y agua se alternan siempre con agua y sol[,] cargar hace a los mulos
Glosa
Quando in marzo sole e pioggia / sempre fitti s'avvicendano con pioggia e sole, sovraccarichi andranno i muli.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 2006 |
Página: 148 |