Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna

Lengua o variedad: 
calabrés
Traducción literal: 

Cuando el cielo está ovejuno [aborregado][,] agua o viento de mañana

Glosa: 

Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.

Comentarios: 

[imagen con ovinos] [consecuencia meteorológica = viento o vendaval]

Categorización
Cronología: 
mañana
<partes de la jornada>
Meteorología: 
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
<cielo>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Calabria
    Territorio:

    Italia.

    Región administrativa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
22
Núm. refrán:
94
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)