Pasar al contenido principal

Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl

Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl

Lengua o variedad
Traducción literal

Cuando el sol está en mitad del cielo [/] la polenta sabe a miel

Glosa

Quando il sole è in mezzo al ciel [/] la polenta sa di miel.

Comentarios

Versión normativa: Cuant che il soreli al è tal mieç dal cîl [/] la polente e sa di mîl.

Categorización

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Friuli-Venezia Giulia, Italia.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Geolocalización correspondiente al área de lengua friulana.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BELTRAM, Ž. F. / Ž. N. MATALON

Proverbi friulani

Editorial: Giunti
Lugar de edición: Firenze
Fecha de publicación: 2002
Página: 96
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)